|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
be all eyes |
ser todo ojos [v]
|
|
2 |
General |
roll one's eyes |
poner los ojos en blanco [v]
|
|
3 |
General |
big eyes |
ojazos [m/pl]
|
|
4 |
General |
bags under the eyes |
ojeras [f/pl]
|
|
5 |
General |
gladiator that fights with his head and eyes covered |
andábata [m]
|
|
6 |
General |
cloud or web in the eyes |
granizo [m]
|
|
7 |
General |
person with many jags or dents in their eyes or lips |
remellado [m]
|
|
8 |
General |
bat one's eyes |
caída de ojo [f]
|
|
9 |
General |
easy on the eyes |
bien agestado [adj]
|
|
10 |
General |
hard on the eyes |
mal agestado [adj]
|
|
11 |
General |
easy on the eyes |
bien agestado [adj]
|
|
12 |
General |
hard on the eyes |
mal agestado [adj]
|
|
13 |
General |
with many jags or dents in their eyes or lips |
remellado [adj]
|
|
14 |
General |
cross-eyed or having another defect in the eyes |
reparado [adj]
|
|
15 |
General |
open someone's eyes |
desengañar [v]
|
|
16 |
General |
strain one's eyes |
desojarse [v]
|
|
17 |
General |
conceal one's face covering up to the nose or eyes |
embozarse [v]
|
|
|
18 |
General |
keep one's eyes on |
fijar [v]
|
|
19 |
General |
make eyes at |
flirtear [v]
|
|
20 |
General |
run one's eyes over |
recorrer [v]
|
|
21 |
General |
slanted eyes |
ojos rasgados [m/pl]
|
|
22 |
General |
watery eyes |
ojos tiernos [m/pl]
|
|
23 |
General |
bright eyes |
ojos vivos [m/pl]
|
|
24 |
General |
bright eyes |
ojuelos [m/pl]
|
|
25 |
General |
fish with large eyes |
ojón [m]
|
|
26 |
General |
coon eyes |
ojera [f]
|
|
27 |
General |
coon eyes |
ojeras [f]
|
|
28 |
General |
blaming eyes |
mirada acusadora [f]
|
|
29 |
General |
person with many jags or dents in their eyes or lips |
remellada [f]
|
|
30 |
General |
someone who is trained in examining and testing the eyes for troubles |
optometrista [m/f]
|
|
31 |
General |
someone who is trained in examining and testing the eyes for troubles |
optómetra [m/f]
|
|
32 |
General |
someone with big open eyes |
ojón [m/f]
|
|
33 |
General |
blind eyes |
ojos ciegos [m/f]
|
|
34 |
General |
black eyes |
ojos negros [m/f]
|
|
35 |
General |
with big or very open eyes |
ojón [adj]
|
|
36 |
General |
pertaining to the eyes |
oftálmico [adj]
|
|
37 |
General |
having bags under the eyes |
ojeroso [adj]
|
|
|
38 |
General |
dove eyes |
de ojos de paloma [adj]
|
|
39 |
General |
dove eyes |
de ojos hermosos [adj]
|
|
40 |
General |
dove eyes |
de ojos como paloma (referencia bíblica) [adj]
|
|
41 |
General |
dove eyes |
de mirada tierna [adj]
|
|
42 |
General |
dove eyes |
de ojos oscuros [adj]
|
|
43 |
General |
(one's eyes) to brim with tears |
llenarse de lágrimas (los ojos) [v]
|
|
44 |
General |
(one's eyes) fill with tears |
llenarse de lágrimas (los ojos) [v]
|
|
45 |
General |
(one's eyes) to fill with tears |
llenarse de lágrimas (los ojos) [v]
|
|
46 |
General |
(eyes) to become watery |
ponérsele a alguien los ojos llorosos [v]
|
|
47 |
General |
(one's life) flash before one's eyes |
ver pasar la vida entera ante los ojos [v]
|
|
48 |
General |
blink (light or eyes) |
parpadear [v]
|
|
49 |
General |
cross one's eyes |
bizquear [v]
|
|
50 |
General |
slant (one's eyes) |
achinar [v]
|
|
51 |
General |
turn one's eyes upwards |
voltear los ojos [v]
|
|
52 |
General |
turn one's eyes upwards |
poner los ojos en blanco [v]
|
|
53 |
General |
bat one's eyes |
hacer ojitos [v]
|
|
54 |
General |
open one's eyes |
aguzar la vista [v]
|
|
55 |
General |
pull the wool over someone's eyes |
dar a alguien gato por liebre [v]
|
|
56 |
General |
dry one's eyes |
secarse las lágrimas [v]
|
|
57 |
General |
keep one's eyes open for |
estar atento a [v]
|
|
58 |
General |
blink one's eyes |
parpadear [v]
|
|
59 |
General |
close one's eyes |
cerrar los ojos [v]
|
|
60 |
General |
shut one's eyes |
cerrar los ojos [v]
|
|
61 |
General |
raise one's eyes |
levantar los ojos [v]
|
|
62 |
General |
raise one's eyes |
levantar la mirada [v]
|
|
63 |
General |
open one's eyes |
abrir los ojos [v]
|
|
64 |
General |
open one's eyes |
abrirle los ojos [v]
|
|
65 |
General |
keep one's eyes open |
estar pendiente [v]
|
|
66 |
General |
keep one's eyes open |
estar alerta [v]
|
|
67 |
General |
avert one's eyes |
apartar la vista [v]
|
|
68 |
General |
cry one's eyes out |
llorar a moco tendido [v]
|
|
69 |
General |
to open one's eyes to something |
abrir los ojos a algo [v]
|
|
70 |
General |
rub one's eyes |
restregarse los párpados [v]
|
|
71 |
General |
roll one's eyes |
revolver los ojos [v]
|
|
72 |
General |
turn one's eyes away |
desviar la mirada [v]
|
|
73 |
General |
avert one's eyes |
desviar la mirada [v]
|
|
74 |
General |
have bags under the eyes |
tener ojeras [v]
|
|
75 |
General |
have crossed eyes |
torcer la vista [v]
|
|
76 |
General |
have crossed eyes |
torcer los ojos [v]
|
|
77 |
General |
have eyes that look in different directions |
torcer los ojos [v]
|
|
|
78 |
General |
have eyes that look in different directions |
torcer la vista [v]
|
|
79 |
General |
strain one's eyes |
desojarse [v]
|
|
80 |
General |
blink eyes |
parpadear [v]
|
|
81 |
General |
bring out one’s eyes |
sacar los ojos [v]
|
|
82 |
General |
avert one's eyes away from |
tornar la mirada hacia otro lado [v]
|
|
83 |
General |
blink eyes |
parpadear los ojos [v]
|
|
84 |
General |
can't keep one's eyes off somebody/something |
no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]
|
|
85 |
General |
can't open one's eyes |
no poder abrir los ojos [v]
|
|
86 |
General |
behind blue eyes |
detrás de los ojos azules [adv]
|
|
87 |
General |
beautiful eyes |
ojos bonitos [m/pl]
|
|
88 |
General |
avert your eyes |
los mirones son de palo [expr]
MX
VE
|
|
89 |
General |
avert your eyes |
los mirones son de papel [expr]
CO:N
|
|
90 |
General |
puppy dog eyes |
ojos de cachorro
|
|
91 |
General |
brown eyes |
ojos café
|
|
92 |
General |
brown eyes |
ojos morenos
|
|
93 |
General |
brown eyes |
ojos negros
|
|
94 |
General |
brown eyes |
ojos marrones
|
|
95 |
General |
brown eyes |
ojos pardos
|
|
96 |
General |
doe eyes |
ojos de carnero degollado
|
|
97 |
General |
bulging eyes |
ojos de sapo
|
|
98 |
General |
bug eyes |
ojos de sapo
|
|
99 |
General |
bulging eyes |
ojos reventones
|
|
100 |
General |
protruding eyes |
ojos reventones
|
|
101 |
General |
bulging eyes |
ojos saltones
|
|
102 |
General |
protruding eyes |
ojos saltones
|
|
103 |
General |
bug eyes |
ojos saltones
|
|
104 |
General |
half-closed eyes |
ojos entornados
|
|
105 |
General |
eyes half closed |
ojos entornados
|
|
106 |
General |
deep-set eyes |
ojos hundidos
|
|
107 |
General |
sunken eyes |
ojos hundidos
|
|
108 |
General |
slanted eyes |
ojos rasgados
|
|
109 |
General |
wrinkles around the eyes |
patas de gallo
|
|
110 |
General |
cloud/web in the eyes |
granizo [m]
|
|
111 |
General |
set of hooks and eyes |
brochadura [f]
|
|
112 |
General |
slimy moisture running from the eyes |
lagaña [f]
|
|
113 |
General |
bleariness of the eyes |
legaña [f]
|
|
114 |
General |
cat's eyes |
catafotos [m/f]
|
|
115 |
General |
of a darker colour round the eyes |
alcoholado [adj]
|
|
116 |
General |
watery (eyes) |
lagrimoso [adj]
|
|
117 |
General |
having rings round the eyes |
ojeroso [adj]
|
|
118 |
General |
bulging eyes |
overo [adj]
|
|
119 |
General |
expressive (eyes) |
parleros (ojos) [adj]
|
|
120 |
General |
light-blue (of eyes) |
zarco [adj]
|
|
121 |
General |
having sunken eyes |
trasojado [adj]
|
|
122 |
General |
having rings round the eyes |
ojerudo [adj]
|
|
123 |
General |
fasten with hooks and eyes |
abrochar [v]
|
|
124 |
General |
contract the eyes to see better |
amusgar [v]
|
|
125 |
General |
make eyes at |
guiñar [v]
|
|
126 |
General |
have bloodshot eyes |
encandilarse [v]
|
|
127 |
General |
fix (eyes/attention) |
fijar [v]
|
|
128 |
General |
half-close the eyes |
entornar [v]
|
|
129 |
General |
sparkling eyes |
ojuelos [m/pl]
|
|
130 |
General |
dead-eyes |
liebres [f/pl]
|
|
131 |
General |
sore eyes |
mal de ojos [m]
|
|
132 |
General |
fasten one's eyes upon |
fijar los ojos en [v]
|
|
133 |
General |
clap eyes on |
echar la vista [v]
|
|
134 |
General |
turn up the eyes |
levantar los ojos [v]
|
|
135 |
General |
turn up the whites of one's eyes |
poner los ojos en blanco [v]
|
|
136 |
General |
pull the wool over someone's eyes |
embaucar [v]
|
|
137 |
General |
pull the wool over someone's eyes |
entruchar [v]
|
|
138 |
General |
scratch out someone's eyes |
sacar a uno los ojos con las uñas [v]
|
|
139 |
General |
before one's eyes |
en presencia de alguno [adv]
|
|
140 |
General |
goggle-eyes |
ojos saltones [m/pl]
|
|
141 |
General |
laughing eyes |
ojos alegres [m/pl]
|
|
142 |
General |
screw-eyes |
armellas [f/pl]
|
|
143 |
General |
a purple, elliptical fish with very small mouth and eyes |
chiribico [m]
CU
|
|
144 |
General |
pink fish with large eyes |
ojanco [m]
CU
PR
|
|
145 |
General |
inflammation of the eyes |
surumpe [m]
PE
|
|
146 |
General |
piece of material to cover cattle eyes |
tapaojos [m]
CO
HN
VE
|
|
147 |
General |
mesoamerican mythical animal, with the appearance of a shaggy dog and eyes like embers, that drags a chain and scares drunks or night owls (men) |
cadejo [m]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
148 |
General |
man with light blue eyes |
buticaco [m]
DO
|
|
149 |
General |
ocular deviation in which the eyes are pointed outward |
culituerto [m]
DO
|
|
150 |
General |
big eyes |
foco [m]
HN
NI
CU
|
|
151 |
General |
latino with light skin and eyes |
gringo de agua dulce [m]
HN
derog.
|
|
152 |
General |
animal with light colored eyes |
ojo de gato [m]
PE
|
|
153 |
General |
person with light colored eyes |
ojo de gato [m]
PE
|
|
154 |
General |
person with light colored eyes |
ojo de gorgojo [m]
SV
|
|
155 |
General |
person with light colored eyes |
mutishco [m]
PE:E
|
|
156 |
General |
rolled eyes |
ojo volteado [m]
HN
|
|
157 |
General |
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes |
pato enterrado [m]
BO:E
|
|
158 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
ruso [m]
CU
|
|
159 |
General |
wrinkle between the eyes |
respingo [m]
MX
EC
|
|
160 |
General |
person with slanted eyes |
chino [m]
LA
|
|
161 |
General |
man with blue or green eyes |
gato [m]
CR
NI
|
|
162 |
General |
man with light brown hair and eyes |
jabado [m]
CU
DO
|
|
163 |
General |
inflammation of the eyes |
surumpe (quechua) [m]
PE
|
|
164 |
General |
secretion in the eyes |
pitaña [f]
rare
|
|
165 |
General |
illness that affects the eyes of roosters |
culebrilla [f]
PR
rur.
|
|
166 |
General |
big eyes |
linterna [f]
MX
CU
BO:E,N,W
PY
|
|
167 |
General |
latina with light skin and eyes |
gringa de agua dulce [f]
HN
derog.
|
|
168 |
General |
large eyes |
linterna [f]
MX
CU
|
|
169 |
General |
woman with light colored eyes |
musha [f]
PE:E
rur.
|
|
170 |
General |
person with light colored eyes |
mutishca [f]
PE:E
|
|
171 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
rusa [f]
CU
|
|
172 |
General |
woman with blue eyes and blond hair |
verraca [f]
PE:N
rur.
|
|
173 |
General |
person with slanted eyes |
china [f]
LA
|
|
174 |
General |
woman with light brown hair and eyes |
jabada [f]
MX
CU
DO
|
|
175 |
General |
mulatto woman with light brown hair and eyes |
jabada [f]
CU
DO
|
|
176 |
General |
animal with light colored eyes |
mutishco [m/f]
PE:E
|
|
177 |
General |
person with light colored eyes |
mutishco [m/f]
PE:E
|
|
178 |
General |
person with light colored eyes |
ojo de gato [m/f]
PE
|
|
179 |
General |
with big eyes |
ojudo [adj]
SV
HN
|
|
180 |
General |
with swelling in part of the body (particularly the eyes) |
apupujado [adj]
NI
|
|
181 |
General |
tear-filled (eyes) |
aguachoso [adj]
PR
|
|
182 |
General |
watery (eyes) |
aguachoso [adj]
PR
|
|
183 |
General |
puffy or swollen (eyes) |
apapujado [adj]
PR
derog.
|
|
184 |
General |
puffy or swollen (eyes) |
apapujado [adj]
DO
|
|
185 |
General |
very white, with pink horns and blue eyes (cattle) |
borcelano [adj]
VE
|
|
186 |
General |
with droopy or swollen eyelids (person's eyes) |
capotudo [adj]
CL
|
|
187 |
General |
small, black, and vivacious (person's eyes) |
chuspi [adj]
EC
|
|
188 |
General |
small, black, and vivacious (person's eyes) |
chuspiojos [adj]
CR
|
|
189 |
General |
empty (eyes) |
güero [adj]
EC
|
|
190 |
General |
staring blankly (eyes) |
güero [adj]
EC
|
|
191 |
General |
having light colored eyes, especially green or blue |
gato [adj]
NI
CR
BO
EC
|
|
192 |
General |
having green or blue eyes |
gatuzco [adj]
NI
|
|
193 |
General |
light-colored (eyes) |
galano [adj]
DO
|
|
194 |
General |
vacuous (eyes) |
güero [adj]
EC
|
|
195 |
General |
having gone blank (eyes) |
huero [adj]
GT
CL
|
|
196 |
General |
having gone blank (eyes) |
güero [adj]
EC
|
|
197 |
General |
with sunken eyes |
encuevado [adj]
PR
|
|
198 |
General |
horse with spots between the eyes and snout |
mascarilla [adj]
PY
AR
rur.
|
|
199 |
General |
eyes half closed |
piciego [adj]
DO
|
|
200 |
General |
with piercing eyes |
puyudo [adj]
VE
|
|
201 |
General |
unattractive with bulging eyes, dark skin, and curly hair |
sapo [adj]
PY
derog.
|
|
202 |
General |
easy on the eyes |
bien afaccionado [adj]
disused
|
|
203 |
General |
hard on the eyes |
mal afaccionado [adj]
disused
|
|
204 |
General |
easy on the eyes |
bien afaccionado [adj]
disused
|
|
205 |
General |
hard on the eyes |
mal afaccionado [adj]
disused
|
|
206 |
General |
with slanted eyes |
chino [adj]
LA
|
|
207 |
General |
with blue or green eyes |
gato [adj]
CR
NI
|
|
208 |
General |
with blue or green eyes |
gatuzco [adj]
NI
|
|
209 |
General |
with light brown hair and eyes |
jabado [adj]
CU
DO
|
|
210 |
General |
with a black rim around the eyes, black muzzle, and black on the face |
rebisco [adj]
ES
local
rur.
|
|
211 |
General |
become moist (especially the eyes) |
aguadearse [v]
HN
|
|
212 |
General |
cry one's eyes out |
beberse las lágrimas [v]
PR
|
|
213 |
General |
make a donkey back up by tapping between its eyes |
cejar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
214 |
General |
put drops in one's eyes |
gotearse [v]
SV
|
|
215 |
General |
easy on the eyes |
ananay [interj]
EC
BO
|
|
216 |
General |
bug eyes |
ojos de buruquena [m/pl]
PR
|
|
217 |
General |
person's eyes |
faros [m/pl]
NI
|
|
218 |
General |
big eyes |
socairos [m/pl]
CU
|
|
219 |
General |
mockery by rubbing eyes with closed fists with the thumbs between the index and middle fingers |
ojos de cangrejo [m/pl]
GT
HN
|
|
220 |
General |
with bulging eyes |
ojos de vaca cagona [m/pl]
PR
|
|
221 |
General |
with bulging eyes |
ojos de vaca parida [m/pl]
NI
|
|
222 |
General |
pretty eyes of a woman |
ñorbos [m/pl]
PE
|
|
223 |
General |
small eyes with swollen eyelids, due to fever, tiredness, or sleep |
ojos marchitos [m/pl]
CU
|
|
224 |
General |
with bulging eyes |
ojos de perro envenenado [m/pl]
NI
|
|
225 |
General |
small eyes with swollen eyelids, due to fever, tiredness, or sleep |
ojos fritos [m/pl]
CU
|
|
226 |
General |
woman's pretty eyes |
ñorbos [m/pl]
PE
|
|
227 |
General |
big eyes of a person |
bambas [f/pl]
SV
NI
rare
|
|
228 |
General |
eyes of a person (usually large) |
birolas [f/pl]
HN
SV
|
|
229 |
General |
eyes, especially if they are large |
charolas [f/pl]
HN
NI
derog.
|
|
230 |
General |
big eyes |
chirolas [f/pl]
NI
|
|
231 |
General |
large eyes |
linternas [f/pl]
BO:E,N,W
PY
|
|
232 |
General |
big eyes |
marolas [f/pl]
HN
|
|
233 |
General |
large eyes |
morolas [f/pl]
HN
|
|
234 |
General |
large eyes |
vistas [f/pl]
HN
rur.
|
|
235 |
General |
with clear and vivid eyes |
alagartado [adj]
DO
|
|
236 |
General |
light-blue (of eyes) |
zarca [adj/f]
|
|
237 |
General |
watery (eyes) |
lagrimosa [adj/f]
|
|
238 |
General |
of a darker colour round the eyes |
alcoholada [adj/f]
|
|
239 |
General |
having rings round the eyes |
ojerosa [adj/f]
|
|
240 |
General |
having sunken eyes |
trasojada [adj/f]
|
|
241 |
General |
bulging eyes |
overa [adj/f]
|
|
242 |
General |
having rings round the eyes |
ojeruda [adj/f]
|
|
243 |
General |
watery (eyes) |
aguachosa [adj/f]
PR
|
|
244 |
General |
tear-filled (eyes) |
aguachosa [adj/f]
PR
|
|
Idioms |
|
245 |
Idioms |
have stars in one's eyes |
estar ilusionado [v]
|
|
246 |
Idioms |
lay eyes on |
poner los ojos en [v]
|
|
247 |
Idioms |
make eyes at someone |
echar miradas lánguidas [v]
|
|
248 |
Idioms |
make eyes at someone |
echar miraditas a alguien [v]
|
|
249 |
Idioms |
cry one's eyes out |
deshacerse en lágrimas [v]
|
|
250 |
Idioms |
have cat's eyes |
tener ojos de gato [v]
|
|
251 |
Idioms |
have eyes in the back of one's head |
tener ojos en la nuca [v]
|
|
252 |
Idioms |
keep one's eyes glued to |
no apartar la mirada de [v]
|
|
253 |
Idioms |
fail to take one's eyes off the food |
no apartar los ojos de la comida [v]
|
|
254 |
Idioms |
one's eyes to blaze |
echar fuego por los ojos [v]
|
|
255 |
Idioms |
one's eyes be ablaze with anger |
echar fuego por los ojos [v]
|
|
256 |
Idioms |
cannot keep his eyes off something/someone |
írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
|
|
257 |
Idioms |
cannot believe his eyes |
estar como viendo visiones [v]
|
|
258 |
Idioms |
be all eyes |
avivar el ojo [v]
|
|
259 |
Idioms |
keep one's eyes open |
avivar el ojo [v]
|
|
260 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
avivar el ojo [v]
|
|
261 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
avivar el ojo [v]
|
|
262 |
Idioms |
be all eyes |
avivar los ojos [v]
|
|
263 |
Idioms |
keep one's eyes open for |
avivar los ojos [v]
|
|
264 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
avivar los ojos [v]
|
|
265 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
avivar los ojos [v]
|
|
266 |
Idioms |
be a sight for sore eyes |
dar gusto verlo [v]
|
|
267 |
Idioms |
shut one’s eyes something |
cerrar los ojos a algo [v]
|
|
268 |
Idioms |
cannot keep one's eyes off someone |
comerse a alguien con los ojos [v]
|
|
269 |
Idioms |
cannot keep one's eyes off someone |
comerse a alguien con la mirada [v]
|
|
270 |
Idioms |
can't take one's eyes off someone |
comerse a alguien con los ojos [v]
|
|
271 |
Idioms |
can't take one's eyes off someone |
comerse a alguien con la mirada [v]
|
|
272 |
Idioms |
close one’s eyes to something |
cerrar los ojos a algo [v]
|
|
273 |
Idioms |
cannot keep one's eyes off someone |
comerse a alguien con la vista [v]
|
|
274 |
Idioms |
can't take one's eyes off someone |
comerse a alguien con la vista [v]
|
|
275 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar a mares [v]
|
|
276 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
277 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar hasta no tener más lágrimas [v]
|
|
278 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar sin consuelo [v]
|
|
279 |
Idioms |
cast one's eyes down |
bajar la mirada con timidez [v]
|
|
280 |
Idioms |
cut one's eyes at someone |
mirar con recelo a alguien [v]
|
|
281 |
Idioms |
close one's eyes to something |
cerrar los ojos ante algo [v]
|
|
282 |
Idioms |
close one's eyes to something |
ignorar algo deliberadamente [v]
|
|
283 |
Idioms |
close one's eyes to something |
condonar algo [v]
|
|
284 |
Idioms |
can't keep one's eyes off someone |
no poder sacar los ojos de encima de alguien [v]
|
|
285 |
Idioms |
can't take one's eyes off |
no poder quitar la vista de [v]
|
|
286 |
Idioms |
can't take one's eyes off |
no poder quitar los ojos de [v]
|
|
287 |
Idioms |
can't take one's eyes off somebody/something |
no poder dejar de mirar a alguien o algo [v]
|
|
288 |
Idioms |
can't take one's eyes off |
no poder dejar de mirar [v]
|
|
289 |
Idioms |
can't take one's eyes off someone |
no poder dejar de mirar a alguien [v]
|
|
290 |
Idioms |
can't take one's eyes off somebody/something |
no poder quitarle los ojos a alguien o algo [v]
|
|
291 |
Idioms |
can't take one's eyes off someone |
no poder quitarle los ojos a alguien [v]
|
|
292 |
Idioms |
open the eyes of someone for something |
abrirle a alguien los ojos [v]
|
|
293 |
Idioms |
open the eyes of someone for something |
abrirle los ojos a alguien [v]
|
|
294 |
Idioms |
open one's eyes |
abrir el ojo [v]
|
|
295 |
Idioms |
open someone's eyes to something |
abrirle a alguien los ojos [v]
|
|
296 |
Idioms |
open someone's eyes to something |
abrirle los ojos a alguien [v]
|
|
297 |
Idioms |
have eyes in the back of your head |
andar con cuatro ojos [v]
|
|
298 |
Idioms |
have eyes in one's back of head |
andar con cuatro ojos [v]
|
|
299 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
andarse con mucho ojo [v]
|
|
300 |
Idioms |
have eyes bigger than one's stomach |
comer con los ojos [v]
|
|
301 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
pegar un parche [v]
|
|
302 |
Idioms |
do something with one's eyes shut |
hacer algo con los ojos cerrados [v]
|
|
303 |
Idioms |
roll one's eyes |
voltear los ojos [v]
|
|
304 |
Idioms |
be up to one's eyes in work |
estar agobiado de trabajo [v]
|
|
305 |
Idioms |
be up to one's eyes in work |
estar hasta los topes [v]
|
|
306 |
Idioms |
have eyes for |
desear intensamente [v]
|
|
307 |
Idioms |
have eyes in the back of one's head |
estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v]
|
|
308 |
Idioms |
have eyes in the back of one's head |
saber todo lo que pasa alrededor de uno [v]
|
|
309 |
Idioms |
have eyes like a hawk |
tener una visión muy aguda [v]
|
|
310 |
Idioms |
have eyes only for |
no tener ojos más que para [v]
|
|
311 |
Idioms |
have eyes like a hawk |
tener vista de águila [v]
|
|
312 |
Idioms |
have eyes only for |
tener ojos solo para [v]
|
|
313 |
Idioms |
have eyes only for |
estar interesado solo en [v]
|
|
314 |
Idioms |
have eyes only for |
tener ojos únicamente para [v]
|
|
315 |
Idioms |
have one's eyes on |
echar el ojo [v]
|
|
316 |
Idioms |
have one's eyes on |
admirar [v]
|
|
317 |
Idioms |
have one's eyes on |
anhelar [v]
|
|
318 |
Idioms |
have one's eyes on |
desear [v]
|
|
319 |
Idioms |
have one's eyes open |
tener los ojos abiertos [v]
|
|
320 |
Idioms |
have one's eyes open |
desengañarse [v]
|
|
321 |
Idioms |
have one's eyes open |
estar alerta [v]
|
|
322 |
Idioms |
hit someone between the eyes |
sorprender a alguien [v]
|
|
323 |
Idioms |
hit someone between the eyes |
volverse evidente para alguien [v]
|
|
324 |
Idioms |
hit someone right between the eyes |
sorprender a alguien [v]
|
|
325 |
Idioms |
hit someone right between the eyes |
volverse evidente para alguien [v]
|
|
326 |
Idioms |
have stars in one's eyes |
estar deslumbrado [v]
|
|
327 |
Idioms |
have stars in one's eyes |
estar fascinado [v]
|
|
328 |
Idioms |
have stars in one's eyes |
estar cautivado [v]
|
|
329 |
Idioms |
have stars in one's eyes |
estar embelesado [v]
|
|
330 |
Idioms |
have stars in one's eyes |
estar encandilado [v]
|
|
331 |
Idioms |
have bags under one's eyes |
tener ojeras [v]
|
|
332 |
Idioms |
have bags under one's eyes |
tener bolsas debajo de los ojos [v]
|
|
333 |
Idioms |
have bedroom eyes |
tener ojos seductores [v]
|
|
334 |
Idioms |
have eyes like a hawk |
tener vista de lince [v]
|
|
335 |
Idioms |
tire/strain one's eyes |
despestañarse [v]
|
|
336 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
dormir con los ojos abiertos [v]
|
|
337 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]
|
|
338 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
dormir con los ojos abiertos [v]
|
|
339 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]
|
|
340 |
Idioms |
keep one's eyes open |
dormir con los ojos abiertos [v]
|
|
341 |
Idioms |
keep one's eyes open |
dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]
|
|
342 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
aguzar la vista [v]
|
|
343 |
Idioms |
keep one's eyes open |
mantener los ojos abiertos [v]
|
|
344 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
dar gato por liebre [v]
|
|
345 |
Idioms |
do something with one's eyes closed |
hacer algo con los ojos cerrados [v]
|
|
346 |
Idioms |
not believe one's eyes |
no creer lo que uno ve [v]
|
|
347 |
Idioms |
open someone's eyes |
alertar a alguien [v]
|
|
348 |
Idioms |
open someone's eyes |
desengañar a alguien [v]
|
|
349 |
Idioms |
open someone's eyes |
prevenir a alguien [v]
|
|
350 |
Idioms |
open someone's eyes to something |
abrirle los ojos a alguien acerca de algo [v]
|
|
351 |
Idioms |
open someone's eyes to something |
alertar a alguien acerca de algo [v]
|
|
352 |
Idioms |
lay eyes on someone |
echar la vista encima a alguien [v]
|
|
353 |
Idioms |
set one's eyes on someone |
echar la vista encima a alguien [v]
|
|
354 |
Idioms |
be up to one's eyes in debt |
endeudarse hasta las cejas [v]
|
|
355 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
estar al quite [v]
|
|
356 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
estar al quite [v]
|
|
357 |
Idioms |
keep one's eyes peeled/skinned |
estar con la barba sobre el hombro [v]
|
|
358 |
Idioms |
keep one's eyes peeled/skinned |
estar con la antena puesta [v]
|
|
359 |
Idioms |
be up to one's eyes |
estar hasta aquí [v]
|
|
360 |
Idioms |
be up to one's eyes |
estar hasta los ojos en algo [v]
|
|
361 |
Idioms |
be up to one’s eyes in something |
estar metido hasta las cachas en algo [v]
|
|
362 |
Idioms |
open someone’s eyes |
hacer caer la venda de los ojos a alguien [v]
|
|
363 |
Idioms |
make sheep's eyes at someone |
hacer cocos a alguien [v]
|
|
364 |
Idioms |
close one's eyes to |
hacer oídos sordos [v]
|
|
365 |
Idioms |
shut one's eyes to |
hacerse de la vista gorda [v]
|
|
366 |
Idioms |
be up to one's eyes in debt |
estar endeudado hasta las cejas [v]
|
|
367 |
Idioms |
be up to the eyes in work |
ir de cabeza [v]
|
|
368 |
Idioms |
be up to one's eyes in |
ir de cabeza [v]
|
|
369 |
Idioms |
can't take one's eyes off something/someone |
Írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
|
|
370 |
Idioms |
rivet the eyes on |
fijar la mirada en [v]
|
|
371 |
Idioms |
roll one's eyes at |
poner los ojos en blanco a [v]
|
|
372 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
engañar a alguien [v]
|
|
373 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
burlar a alguien [v]
|
|
374 |
Idioms |
pass one's eyes over |
echar una ojeada a [v]
|
|
375 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
embaucar a alguien [v]
|
|
376 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
timar a alguien [v]
|
|
377 |
Idioms |
scratch somebody's eyes out |
arrancarle los ojos alguien [v]
|
|
378 |
Idioms |
scratch somebody's eyes out |
sacarle los ojos a alguien [v]
|
|
379 |
Idioms |
scratch someone's eyes out |
sacarle los ojos a alguien [v]
|
|
380 |
Idioms |
see something with one's own eyes |
ver algo con sus propios ojos [v]
|
|
381 |
Idioms |
see something with one's own eyes |
ser testigo ocular de algo [v]
|
|
382 |
Idioms |
see something with one's own eyes |
ver algo personalmente [v]
|
|
383 |
Idioms |
set eyes on |
observar a [v]
|
|
384 |
Idioms |
set eyes on |
mirar con cuidado a [v]
|
|
385 |
Idioms |
set eyes on |
posar la vista en [v]
|
|
386 |
Idioms |
set eyes on |
fijar la vista en [v]
|
|
387 |
Idioms |
set eyes on |
fijarse en [v]
|
|
388 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
389 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
390 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a moco tendido [v]
|
|
391 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a moco y baba [v]
|
|
392 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar lágrimas de sangre [v]
|
|
393 |
Idioms |
throw dust in someone's eyes (mislead someone) |
meter a alguien los dedos por los ojos [v]
|
|
394 |
Idioms |
open the eyes of someone |
abrirle los ojos a alguien [v]
|
|
395 |
Idioms |
open someone's eyes |
abrirle los ojos a alguien [v]
|
|
396 |
Idioms |
look someone straight in the eyes |
mirar a alguien directamente a los ojos [v]
|
|
397 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
aguzar la vista [v]
|
|
398 |
Idioms |
be all eyes |
aguzar la vista [v]
|
|
399 |
Idioms |
the scales fall from somebody's eyes |
se le cae la venda de los ojos [v]
|
|
400 |
Idioms |
the scales fall from somebody's eyes |
se ve algo con claridad [v]
|
|
401 |
Idioms |
swim before someone's eyes |
pasar por delante de alguien [v]
|
|
402 |
Idioms |
be up to one's eyes in debt |
estar enterrado en deudas [v]
|
|
403 |
Idioms |
be up to one's eyes in work |
estar abrumado de trabajo [v]
|
|
404 |
Idioms |
be up to the eyes in debt |
estar enterrado en deudas [v]
|
|
405 |
Idioms |
be up to your eyes in something |
estar hasta las orejas en algo [v]
|
|
406 |
Idioms |
be up to your eyes in something |
estar metido hasta las orejas en algo [v]
|
|
407 |
Idioms |
divert one's eyes from something |
apartar la mirada de algo [v]
|
|
408 |
Idioms |
divert one's eyes from something |
apartar los ojos de algo [v]
|
|
409 |
Idioms |
throw dust in someone's eyes |
armar una cancamusa a alguien [v]
|
|
410 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
pegar un parche a alguien [v]
|
|
411 |
Idioms |
cast sheep's eyes at |
lanzar miradas de carnero degollado [v]
|
|
412 |
Idioms |
be all eyes and ears |
poner sus cinco sentidos en algo [v]
|
|
413 |
Idioms |
make sheep's eyes at someone |
poner ojos a alguien [v]
|
|
414 |
Idioms |
feast one’s eyes on something |
recrear los ojos en algo [v]
|
|
415 |
Idioms |
feast one’s eyes on something |
regalarse los ojos con algo [v]
|
|
416 |
Idioms |
feast one's eyes on something |
regalarse la vista con algo [v]
|
|
417 |
Idioms |
keep one's eyes on someone |
seguir a alguien con la mirada [v]
|
|
418 |
Idioms |
keep one's eyes on someone |
seguir a alguien con la vista [v]
|
|
419 |
Idioms |
follow someone with one's eyes |
seguir a alguien con la mirada [v]
|
|
420 |
Idioms |
follow someone with one's eyes |
seguir a alguien con la vista [v]
|
|
421 |
Idioms |
have all eyes on someone |
ser el blanco de todas las miradas [v]
|
|
422 |
Idioms |
have all eyes on someone |
ser el blanco de todos los comentarios [v]
|
|
423 |
Idioms |
fix the eyes on |
clavar los ojos en [v]
|
|
424 |
Idioms |
fix the eyes on |
clavar la mirada en [v]
|
|
425 |
Idioms |
set the eyes on |
clavar los ojos en [v]
|
|
426 |
Idioms |
set the eyes on |
clavar la mirada en [v]
|
|
427 |
Idioms |
fix one’s eyes on |
clavar los ojos en [v]
|
|
428 |
Idioms |
fix one’s eyes on |
clavar la mirada en [v]
|
|
429 |
Idioms |
keep one's eyes open |
estar ojo alerta [v]
|
|
430 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
estar ojo alerta [v]
|
|
431 |
Idioms |
be up to one's eyes in |
estar hasta las orejas de [v]
|
|
432 |
Idioms |
make eyes at someone |
hacer cocos a alguien [v]
|
|
433 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a rienda suelta [v]
|
|
434 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
coger un cuajo [v]
|
|
435 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a todo trapos [v]
|
|
436 |
Idioms |
strain one’s eyes |
cansar la vista [v]
|
|
437 |
Idioms |
devour someone with one's eyes |
devorar a alguien con los ojos [v]
|
|
438 |
Idioms |
devour someone with one's eyes |
comerse a alguien con los ojos [v]
|
|
439 |
Idioms |
fix one's eyes on someone |
clavar la vista en alguien [v]
|
|
440 |
Idioms |
fix one's eyes on someone |
clavar los ojos en alguien [v]
|
|
441 |
Idioms |
fix one's eyes on someone |
fijar la vista en alguien [v]
|
|
442 |
Idioms |
fix one's eyes on something |
fijarse algo como objetivo [v]
|
|
443 |
Idioms |
fix one's eyes on someone |
clavar la mirada en alguien [v]
|
|
444 |
Idioms |
cry one's eyes out |
dar rienda suelta al llanto [v]
|
|
445 |
Idioms |
lay eyes on |
dirigir la vista [v]
|
|
446 |
Idioms |
lay eyes on |
echar la vista [v]
|
|
447 |
Idioms |
make eyes at someone |
hacer guiños a alguien [v]
|
|
448 |
Idioms |
make eyes at someone |
echar los ojazos a alguien [v]
|
|
449 |
Idioms |
direct one's eyes toward |
echar la vista [v]
|
|
450 |
Idioms |
direct one's eyes toward |
dirigir la vista [v]
|
|
451 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
ir con ojo [v]
|
|
452 |
Idioms |
keep one's eyes open |
ir con ojo [v]
|
|
453 |
Idioms |
keep one's eyes skinned |
ir con ojo [v]
|
|
454 |
Idioms |
make eyes at each other |
hacerse monos [v]
|
|
455 |
Idioms |
cover one's eyes |
taparse los ojos [v]
|
|
456 |
Idioms |
pull the wool over someone's eyes |
taparle el cielo con un harnero a alguien [v]
|
|
457 |
Idioms |
have bags under one's eyes |
tener ojos de mapache [v]
|
|
458 |
Idioms |
have bags under the eyes |
tener ojos de mapache [v]
|
|
459 |
Idioms |
have eyes like a hawk |
tener ojos de águila [v]
|
|
460 |
Idioms |
have raccoon eyes |
tener ojos de mapache [v]
|
|
461 |
Idioms |
have eyes like a hawk |
tener ojos de lince [v]
|
|
462 |
Idioms |
have eyes in the back of your head |
tener ojos en la nuca [v]
|
|
463 |
Idioms |
see something with one's own eyes |
vivir algo en carne propia [v]
|
|
464 |
Idioms |
somebody could do something with their eyes closed |
lo puede hacer con los ojos cerrados [v]
|
|
465 |
Idioms |
somebody could do something with their eyes shut |
lo puede hacer de memoria [v]
|
|
466 |
Idioms |
roll eyes |
poner los ojos en blanco [v]
|
|
467 |
Idioms |
shut one's eyes to something |
cerrar los ojos a algo [v]
|
|
468 |
Idioms |
shut one's eyes to something |
tolerar algo [v]
|
|
469 |
Idioms |
shut one's eyes to something |
ignorar algo [v]
|
|
470 |
Idioms |
open someone's eyes |
deshacer un engaño [v]
|
|
471 |
Idioms |
be a sight for sore eyes |
estar de ver (alguien o algo) [v]
|
|
472 |
Idioms |
ball one's eyes out |
estar hecho una magdalena [v]
|
|
473 |
Idioms |
ball one's eyes out |
llorar como una magdalena [v]
|
|
474 |
Idioms |
have their eyes pop out of one's head |
saltársele a alguien las niñas de los ojos [v]
|
|
475 |
Idioms |
say something with one's eyes |
darse de ojo [v]
|
|
476 |
Idioms |
say something with one's eyes |
darse del ojo [v]
|
|
477 |
Idioms |
say something with one's eyes |
hacer del ojo [v]
|
|
478 |
Idioms |
open one's eyes |
abrir alguien los ojos [v]
|
|
479 |
Idioms |
open someone's eyes |
abrir los ojos a alguien [v]
|
|
480 |
Idioms |
open someone's eyes to something |
abrir los ojos a alguien [v]
|
|
481 |
Idioms |
have one's eyes shine with delight |
alegrársele a alguien los ojos [v]
|
|
482 |
Idioms |
fill with tears (eyes) |
arrasársele a alguien los ojos de agua [v]
|
|
483 |
Idioms |
have one's eyes fill with tears |
arrasársele a alguien los ojos de agua [v]
|
|
484 |
Idioms |
fill with tears (eyes) |
arrasársele a alguien los ojos en agua [v]
|
|
485 |
Idioms |
have one's eyes fill with tears |
arrasársele a alguien los ojos en agua [v]
|
|
486 |
Idioms |
fill with tears (eyes) |
arrasársele a alguien los ojos de lágrima [v]
|
|
487 |
Idioms |
have one's eyes fill with tears |
arrasársele a alguien los ojos de lágrima [v]
|
|
488 |
Idioms |
fill with tears (eyes) |
arrasársele a alguien los ojos en lágrima [v]
|
|
489 |
Idioms |
have one's eyes fill with tears |
arrasársele a alguien los ojos en lágrima [v]
|
|
490 |
Idioms |
have happy eyes |
bailarle a alguien los ojos [v]
|
|
491 |
Idioms |
fix one's eyes on |
clavar los ojos en alguien o algo [v]
|
|
492 |
Idioms |
blink one's eyes |
dormir alguien los ojos [v]
|
|
493 |
Idioms |
fix one's eyes on |
enclavar los ojos en alguien o algo [v]
|
|
494 |
Idioms |
roll its eyes (horse) |
ensortijar los ojos (el caballo) [v]
|
|
495 |
Idioms |
say something with one's eyes |
hablar alguien con los ojos [v]
|
|
496 |
Idioms |
be all eyes |
hacerse ojos alguien [v]
|
|
497 |
Idioms |
roll one's eyes |
poner los ojos en blanco [v]
|
|
498 |
Idioms |
strain one's eyes reading a lot |
quebrarse los ojos [v]
|
|
499 |
Idioms |
fill with tears (eyes) |
rasársele a alguien los ojos de agua [v]
|
|
500 |
Idioms |
have one's eyes fill with tears |
rasársele a alguien los ojos de agua [v]
|
|